Boogie Woogie NY, NY
Schweizer Kunstschaffende in New York
Swiss Artists in New York
Ausstellung oxyd Kunsträume Winterthur
23. Oktober bis 21. November 2010
Exhibition oxyd Kunsträume Winterthur
23 October to 21 November 2010
www.oxydart.ch
Pierre Haubensack: Manhattan Verticals (N.Y.), 1970. Acryl auf Baumwolle. 195 x 130 cm
Zahlreiche europäische Künstler fanden im Verlauf des 20. Jahrhunderts in New York eine neue Heimat, auf Zeit oder Lebzeit, und haben in ihrem Schaffen auf die neue Umgebung reagiert. Piet Mondrian, der während des 2. Weltkriegs nach New York emigriert war, fand in seinem späten Meisterwerk Broadway Boogie Woogie zu einer grossartigen malerischen Umsetzung für den Rhythmus der Grossstadt und die Kultur des amerikanischen Jazz. Die Ausstellung ist von Mondrians Bildtitel inspiriert und präsentiert sechs Schweizer Künstlerinnen und Künstler, die sich zu unterschiedlichen Zeiten in New York niederliessen und dort während eines kürzeren oder längeren Aufenthalts entscheidende Impulse aufnahmen, die ihr Schaffen nachhaltig prägten:
In the course of the 20th century numerous European artists found in New York a new home, for a period of time or for a lifetime and have responded to the new surroundings in their work. Piet Mondrian who emigrated to New York during World War II developed in his late masterpiece Broadway Boogie Woogie a painterly representation of the rhythm of the city and the culture of American jazz. The exhibition is inspired by Mondrian's title and presents six Swiss artists who settled in New York at different periods and during a short or longer stay picked up decisive impulses which had a lasting influence on their work:
Hugo Weber (1918 - 1971)
1946 - 1955 in Chicago / New York, 1960 - 1971 in New York
Pierre Haubensak (*1935)
1969 - 1977 in New York
Bernard Tagwerker (*1942)
1976 - 1985 in New York
Maya Vonmoos (*1953)
1993 - 2002 in New York
Judit Villiger (*1966)
1996 - 2000 in New York
Oliver Krähenbühl (*1963)
Januar - August 2002 in New York
Die ausgewählten Künstlerinnen und Künstler sind Vertreter verschiedener Generationen und sie sind zu unterschiedlichen Zeiten nach New York gereist, haben an unterschiedlichen kulturellen und künstlerischen Strömungen partizipiert und darauf auf ihre individuelle Art reagiert, in so unterschiedlichen Medien wie Malerei, Zeichnung, Fotografie, Plastik, Installation und computergeneriertem Film.
The selected artists represent different generations and travelled to New York at different times. They participated in different cultural and artistic movements and have responded in their own individual way in various medias like painting, drawing, photography, sculpture, installation, computer generated film.
Das Buch zur Ausstellung
The Book on the Exhibition
Ein kunsthistorischer Text führt in die Thematik ein, einer Geschichte der Präsenz von Schweizer Kunstschaffenden in New York seit dem frühen 20. Jahrhundert. Für zahlreiche Künstlerinnen und Künstler bewirkte dieser Aufenthalt eine Transformation in ihrer Arbeit, die auch nach der Rückkehr in die Schweiz weiterwirkt. Dieser Aspekt, der noch nie Gegenstand einer Untersuchung gewesen ist, steht im Zentrum des Buches und der begleitenden Ausstellung. Im Sinne von "Fallstudien" stehen sechs Kunstschaffende im Zentrum, anhand ihrer individuellen Biographien wird der New York Aufenthalt und seine Auswirkung untersucht.
Der Schweizer Schriftsteller Christoph Keller (geb. 1963), der seit vielen Jahren in New York lebt, hat für diese Publikation einen Essay geschrieben zum Thema der transformativen Kraft New Yorks.
An art historical text introduces the theme of the history of the presence of Swiss artists in New York since the early 20th century. For many artists their stay effected a transformation in their works which continued after their return to Switzerland. This aspect that has never been researched is the central theme of the book and the exhibition. In the sense of «case studies» six artists are in focus. By means of their individual biographies their New York residency and its effects are examined.
Swiss writer Christoph Keller (born 1963), who has been living in New York for many years, wrote an essay for this publication on the transforming effect of New York.
Das Buch ist im alataverlag Winterthur erschienen.
Preis: Fr. 38
Bestellungen: www.alataverlag.ch